Bishop’s Message la version française suivra
“I heard the voice of the Lord, saying, “Whom should I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me”. Isaiah 6:8
April was National Volunteer Month in Canada and I’ve been thinking about what a wonderful gift volunteers are to our society and to our church. Many people of all ages volunteer their time and talent to help out in some way. I wonder when it was that you volunteered your services for the first time?
While we may offer to help just because help is needed, sometimes what we do is very meaningful and can even be life changing. Isaiah was responding to what he heard as a call from God. Some of us respond because we want to serve God by caring for our neighbour. There are different motivations for and interests in volunteering. I am personally grateful for the generosity of the people of our diocese in serving one another and God in the church and in the communities around us in so many ways. Without you we could not accomplish our mission of love and hope and compassion in Christ’s name.
Not everyone is called to do what Isaiah was called to do, but I believe that all of us are called to offer our gifts and talents to the service of God and the needs of God’s world. Each of us will need to ask God what that looks like and give our time as generously and faithfully as we can.
We have recently put up some new images on the walls of the foyer in Fulford Hall. They show people from our Diocese in various situations: serving in worship, in a home for seniors, in ministries of prayer, in outreach, welcome and hospitality, music ministry, fellowship, stewardship of the environment. You can see those images on the front cover of this issue.
Bless you for all you do,
Message de l'évêque
« J'entendis alors la voix du Seigneur qui disait : "Qui enverrai-je ? Qui donc ira pour nous? " et je dis : "Me voici, envoie-moi ! ». Isaïe 6:8
Avril était le mois national de l'action bénévole au Canada et j'ai réfléchi au don merveilleux que représentent les bénévoles pour notre société et notre Église. De nombreuses personnes de tous âges offrent leur temps et leurs talents pour aider d'une manière ou d'une autre. Je me demande quand avez-vous offert vos services pour la première fois ?
Si nous proposons notre aide simplement parce qu'elle est nécessaire, ce que nous faisons est parfois très significatif et peut même changer notre vie. Isaïe a répondu à ce qu'il a entendu comme un appel de Dieu. Certains d'entre nous répondent parce qu'ils veulent servir Dieu en prenant soin de leur prochain. Il existe différentes motivations et différents intérêts pour le bénévolat. Je suis personnellement reconnaissante de la générosité des habitants de notre diocèse, qui se rendent service les uns aux autres et servent Dieu dans l'Église et dans les communautés qui nous entourent de tant de manières. Sans vous, nous ne pourrions pas accomplir notre mission d'amour, d'espoir et de compassion au nom du Christ.
Tout le monde n'est pas appelé à faire ce qu'Isaïe a été appelé à faire, mais je crois que nous sommes tous appelés à offrir nos dons et nos talents au service de Dieu et des besoins de son monde. Chacun d'entre nous devra demander à Dieu à quoi cela ressemble et donner son temps aussi généreusement et fidèlement que possible.
Nous avons récemment installé de nouvelles images sur les murs du foyer de Fulford Hall. Elles montrent des personnes de notre diocèse dans diverses situations : au service du culte, dans un foyer pour personnes âgées, dans des ministères de prière, de sensibilisation, d'accueil et d'hospitalité, dans le ministère de la musique, dans la fraternité, dans la gestion de l'environnement. Vous pouvez voir ces images sur la couverture de ce numéro.
Soyez bénis pour tout ce que vous faites,
+Mary
